Súbor čínskych dynastických Cantos vznikal od novembra 1937 do marca 1939 a prvýkrát vyšiel v januári 1940. Zdrojom k Čínskym Cantos boli Poundovi francúzske dejiny Číny Histoire generála de la Chine a Annales de cet Empire (Paríž, 1777–178). Za ich autora býva označovaný jezuitský misionár Joseph de Mailla (1669 vo Francúzsku – 1748 v Pekingu). Ide však o komentovaný preklad starších čínskych spisov vychádzajúcich predovšetkým z najslávnejšieho historického diela svojej doby (koniec 11. storočia) C'-č tchung-ťien (Úplné zrkadlo na pomoc tým, čo vládnu), ktorého autorom je S'-ma Kuang. Ezra Pound v tomto jedinom chronologicky pojatom oddiele Cantos nevrství časové roviny, ale paralely so západnou kultúrou, a do svojej poézie začína sústavne vraďovať ideogram ako plnovýznamovú súčasť, zvukovú aj koncepčnú. A jeho hľadanie dobrej vlády sa pevne ukotvuje v konfuciánstve.