Upätý Brit na vysokej pozícii. Dobrodružná Američanka na stáži. Sexy medzinárodný škandál na obzore. Niall, brat Maxa Stelly (Božského cudzinca), prichádza do New Yorku na pracovnú cestu. Je to typicky britsky upätý génius v oblasti mestského plánovania, ktorý sa v ženách vôbec nevyzná. Čoskoro si ho však jedna obtočí okolo prsta… bez toho, aby bol na to pripravený. Keď sa Ruby Millerová dozvie, že ju šéf posiela na predĺženú pracovnú cestu do New Yorku, je v šoku. Ako jedna z najnádejnejších a najbystrejších mladých inžinierok v Londýne to z profesijného hľadiska zvládne ľavú zadnú. Desí ju ale fakt, že bude celý mesiac pracovať – a spať v jednom hoteli – s Niallom Stellou, firemným expertom na mestské plánovanie a najviac sexy chlapom na svete, po ktorom už pár mesiacov pozerá. Niall ale ani nevie, že Ruby existuje…, kým ho nočný let plný laškovného flirtu neprinúti všimnúť si ju. Čerstvo rozvedený Niall sa nevie uvoľniť ani porušovať pravidlá a čo sa týka žien, je úplne bezradný. Napriek tomu hneď spozná, že otvorená Kaliforňanka Ruby je ako závan čerstvého vetra. Ruby si vezme za úlohu dostať sexi Brita z jeho ulity, a keď sa do toho pustia, nie je cesty späť. Užívať si tisíce kilometrov od Londýna je pre oboch jednoduché, čo sa ale stane s ťažko vystavaným vzťahom po ich návrate?